1
00:00:05.508 --> 00:00:07.727
5 september 1940
2
00:00:08.130 --> 00:00:11.279
Een klein Frans dorp,
met kleine Franse kinderen.
3
00:00:12,553 --> 00:00:17,493
Een dorpje in de Ardennen, niet ver weg
van Duitsland, in oorlog met Frankrijk.
4
00:00:18.509 --> 00:00:20.580
Maar de zaken zijn rustig.
5
00:00:20.945 --> 00:00:22.863
Tot nu toe.
6
00:00:23.240 --> 00:00:26.302
Daarom blijven kinderen doorgaan
pak uw klompen zorgvuldig in...
7
00:00:26.975 --> 00:00:28.351
en hun leraar zegt:
8
00:00:28.547 --> 00:00:31.869
Vandaag gaan we een liedje leren,
om de vrede voor ons allemaal te herstellen.
9
00:00:32.748 --> 00:00:36.309
"Wiel, wiel, wiel, ga naar de poppen."
10
00:00:37.955 --> 00:00:40.639
Dit zal je laatste les zijn.
11
00:00:58.149 --> 00:01:00.803
Apocalyps:
De Tweede Wereldoorlog
Deel 2
12
00:01:03.427 --> 00:01:07.784
10 mei 1940.
Om 05.35 uur, de Duitsers
13
00:01:07.904 --> 00:01:10.157
hun offensief lanceren.
14
00:01:10.277 --> 00:01:13.433
DE ONDERVAL VAN FRANKRIJK
15
00:01:49.164 --> 00:01:51.773
Duitse parachutisten
worden in Nederland gelanceerd.
16
00:01:52.328 --> 00:01:56.252
Zij zijn de voorhoede, de eersten
van de drie miljoen indringers.
17
00:01:56.932 --> 00:01:59.368
De Wehrmacht trekt België binnen.
18
00:02:00.690 --> 00:02:01.966
Dit is Hitlers list.
19
00:02:02.520 --> 00:02:06.357
Duitsland doet alsof het Frankrijk aanvalt
via het neutrale België,
20
00:02:06.466 --> 00:02:08.934
zoals hij in 1914 deed.
21
00:02:09.865 --> 00:02:13.859
Franse generaal Gamelin, commandant
als hoofd van de geallieerde strijdkrachten heeft hij er vertrouwen in.
22
00:02:14.551 --> 00:02:16.308
Hij heeft alles onder controle.
23
00:02:16.428 --> 00:02:19.484
Verfijn uw strategie
tijdens de "nepoorlog".
24
00:02:19,988 --> 00:02:21,420
België
10 mei 1940
25
00:02:26.491 --> 00:02:29.354
Gamelin beweegt de zijne
betere gemechaniseerde divisies,
26
00:02:29.474 --> 00:02:32.443
de legerelite
Frans naar België,
27
00:02:32.563 --> 00:02:35.799
samen met allemaal
Brits expeditieleger.
28
00:02:40.322 --> 00:02:43.608
Dit zijn de soldaten voor
strijd met echte vastberadenheid
29
00:02:43,697 --> 00:02:46,997
en zal de opmars tegenhouden
Duits door België.
30
00:02:49.494 --> 00:02:52.221
Maar Hitler in zijn kazerne
algemeen is euforisch,
31
00:02:52.814 --> 00:02:54.361
zijn list werkte.
32
00:02:58.169 --> 00:02:59.690
Hij roept uit:
33
00:02:59.189 --> 00:03:01.800
"Ik zou kunnen huilen van vreugde."
34
00:03:05.558 --> 00:03:08.812
Hij instrueert maarschalk Göring:
commandant van de luchtmacht,
35
00:03:08.935 --> 00:03:13.893
om de Franse colonnes niet te bombarderen
en ze tot ver op het Belgische grondgebied te laten komen.
36
00:03:15.340 --> 00:03:17.319
En val ze van achteren aan.
37
00:03:18.353 --> 00:03:19.585
Je echte aanval
38
00:03:19.705 --> 00:03:21.680
het zal door de bossen van de Ardennen zijn.
39
00:03:24.724 --> 00:03:26.836
Volgens een ambtenaar
Frans op hoog niveau:
40
00:03:26.967 --> 00:03:31.265
‘Geen enkele tank kan oversteken
deze heuvels met dichte begroeiing."
41
00:03:35.191 --> 00:03:37.910
Maar niets houdt hen tegen,
42
00:03:37.398 --> 00:03:39.388
behalve die van jezelf
verkeersopstoppingen.
43
00:03:51.105 --> 00:03:53.652
Echter,
in Nederland en België,
44
00:03:53.753 --> 00:03:57.280
mensen die auto's hebben
Zij zijn de eersten die vluchten.
45
00:04:01.969 --> 00:04:04.202
Iedereen is verdacht.
46
00:04:04.322 --> 00:04:06.351
Er wordt gevreesd voor een ‘vijfde colonne’,
47
00:04:06.471 --> 00:04:09.200
spionnen die voor de nazi's werken.
48
00:04:11.164 --> 00:04:13.794
Duitse troepen gaan door
met hun afleidingstactieken,
49
00:04:13,914 --> 00:04:17,835
België binnenvallen met troepen
specials in de lucht.
50
00:04:19.231 --> 00:04:23.100
Gevechtsingenieurs zingen
zijn liedjes uit de campagne in Polen.
51
00:04:25.349 --> 00:04:29.697
‘De meisjes moeten wachten, kameraden.
Het is tijd om te gaan, kameraden."
52
00:04:33.377 --> 00:04:37.499
Op 11 mei, bij zonsopgang,
worden boven België gelanceerd.
53
00:04:37,832 --> 00:04:41,592
Het doel is om de post te veroveren
sleutel tot het Belgische defensiesysteem,
54
00:04:41.690 --> 00:04:44.984
Fort Eben-Emael, aan het Albertkanaal,
55
00:04:45.254 --> 00:04:47.958
wiens reputatie "onoverwinnelijk" is.
56
00:04:58.127 --> 00:05:02.162
Een onverschrokken Duitse soldaat,
klim naar de top van een torentje
57
00:05:02.282 --> 00:05:03.693
met een lading explosieven.
58
00:05:09.821 --> 00:05:13.256
De veroveraars wandelen
bij de ruïnes van Fort Eben-Emael,
59
00:05:13.376 --> 00:05:15.111
de sleutel tot België.
60
00:05:15.321 --> 00:05:18.768
Afbeeldingen zoals deze
smeedde de reputatie van de Wehrmacht
61
00:05:18.888 --> 00:05:20.330
van ‘onoverwinnelijkheid’.
62
00:05:22.754 --> 00:05:24.219
Na de val van het Fort,
63
00:05:24.339 --> 00:05:27.538
mensen verspreiden zich terwijl ze proberen
om de laatste trein naar Parijs te nemen.
64
00:05:43.130 --> 00:05:46.227
In de Franse hoofdstad
het Rode Kruis is overvol.
65
00:05:46.347 --> 00:05:49.539
Belgische vluchtelingen wel
overgebracht in veewagens
66
00:05:49.659 --> 00:05:51.108
naar het Zuiden.
67
00:05:59,982 --> 00:06:04,383
Toen Duitse troepen binnenkwamen
in Luik groeide de paniek en verspreidde zich.
68
00:06:10.310 --> 00:06:13.710
Geconfronteerd met deze demo
sterkte, je hebt maar twee opties:
69
00:06:13.830 --> 00:06:16.739
gehoorzamen of vluchten.
70
00:06:41.234 --> 00:06:44.803
Veel vluchtelingen
Het zijn mensen uit plattelandsgebieden.
71
00:06:45.342 --> 00:06:49.729
Zoals zo vaak in de geschiedenis,
boeren zullen de laatsten zijn die vluchten,
72
00:06:49.849 --> 00:06:54.292
niet kunnen opgeven
hun gewassen en dieren.
73
00:06:54,956 --> 00:06:58,208
De grote Belgische dichter Emile
Verhaeren schreef:
74
00:06:58.328 --> 00:07:01.361
‘Mensen hier hebben dat niet
helemaal niets."
75
00:07:01.481 --> 00:07:06.224
"Niets vóór hen behalve
een eindeloze weg.”
76
00:07:06,832 --> 00:07:10,902
‘Mensen die werken
in de velden, de mensen hier,"
77
00:07:11.150 --> 00:07:14.590
"Ze hebben gewoon eindeloos ongeluk."
78
00:07:32.310 --> 00:07:35.940
De Duitsers lanceren hun luchtoffensief
79
00:07:35.610 --> 00:07:38.730
het vernietigen van strategische wegen,
80
00:07:38.509 --> 00:07:39.823
landingsbanen...
81
00:07:40.450 --> 00:07:41.697
raffinaderijen...
82
00:07:42.759 --> 00:07:45.190
en brandstoftanks.
83
00:07:51.984 --> 00:07:55.206
De steden in het noorden en oosten
van Frankrijk worden gebombardeerd.
84
00:08:00.914 --> 00:08:03.400
Frankrijk wordt geconfronteerd met de realiteit
85
00:08:03.520 --> 00:08:05.520
van moderne oorlogsvoering.
86
00:08:12.332 --> 00:08:16.720
In Nederland is de haven van
Rotterdam staat in brand,
87
00:08:16.192 --> 00:08:18.974
resultaat van het bombardement
Duitse horror,
88
00:08:19.940 --> 00:08:21.302
zoals wat ze in Warschau deden.
89
00:08:21.422 --> 00:08:25.330
Maar deze bommen zijn gevallen
nadat de stad zich had overgegeven.
90
00:08:25.548 --> 00:08:28.729
Nog een oorlogsmisdaad van Hitler.
91
00:08:31.730 --> 00:08:34.898
In Londen, Winston Churchill,
is de nieuwe premier.
92
00:08:35.180 --> 00:08:38.663
Dat blijkt uit zijn eerste toespraak
jouw vastberadenheid om te blijven vechten,
93
00:08:38.783 --> 00:08:40.549
ongeacht de omstandigheden.
94
00:08:40.669 --> 00:08:41.588
"Ik zal zeggen...
95
00:08:42.309 --> 00:08:43.368
zonder twijfel...
96
00:08:44.711 --> 00:08:45.658
dat lot...
97
00:08:45.901 --> 00:08:47.711
uit Nederland en België,
98
00:08:48.259 --> 00:08:49.739
evenals Polen,
99
00:08:50.261 --> 00:08:52.356
Tsjechoslowakije en Oostenrijk,
100
00:08:53.691 --> 00:08:59.375
zal worden bepaald door de overwinning van de
Britse Rijk en de Franse Republiek".
101
00:09:01.473 --> 00:09:04.809
Maar opeens dingen
was in Frankrijk erg donker geworden.
102
00:09:04,996 --> 00:09:06,543
In slechts drie dagen,
103
00:09:06.663 --> 00:09:08.882
de Duitsers waren overgestoken
de Ardense bossen
104
00:09:09.200 --> 00:09:13.584
en ging naar de linie
van de Franse verdediging aan de Maas.
105
00:09:17.691 --> 00:09:20.485
Ze sluiten het netwerk
met zijn "tang" -beweging,
106
00:09:20.605 --> 00:09:24.333
proberen de troepen in de val te lokken
grote bondgenoten in België.
107
00:09:24.453 --> 00:09:29.997
Duitse infanterie wordt omvergeworpen
Fransen alsof ze uit een andere wereld komen.
108
00:09:32.426 --> 00:09:34.409
Met je handgranaten...
109
00:09:40.290 --> 00:09:43.378
met hun machinegeweren
en je mouwen opgestroopt,
110
00:09:43.498 --> 00:09:46.333
ze zullen de stad in één dag bezetten.
111
00:09:47.133 --> 00:09:49.361
Sedan, de sleutel tot de Ardennen,
112
00:09:49.476 --> 00:09:53.217
die ook verschrikkelijk scoorde
de nederlaag van Frankrijk in 1870.
113
00:09:54.774 --> 00:09:57.954
Maar het echte obstakel voor
de Duitsers is de Maas.
114
00:09:59.753 --> 00:10:03.761
In de nacht van 13 mei,
ze brengen balken mee om bruggen te bouwen.
115
00:10:04.674 --> 00:10:06.462
De Franse tegenaanval.
116
00:10:10.616 --> 00:10:13.327
Maar de Duitsers neutraliseren
Franse artillerie
117
00:10:13.447 --> 00:10:16.180
de volgende ochtend uw
ingenieurs maken de brug af.
118
00:10:16.553 --> 00:10:21.230
Gegalvaniseerd door generaal Guderian,
een 52-jarige Pruis,
119
00:10:21.135 --> 00:10:23.693
een geweldige specialist
in de gepantserde strategie,
120
00:10:23.797 --> 00:10:28.455
tanks gebruiken om hard toe te slaan,
durf en snelheid.
121
00:10:28.803 --> 00:10:31.600
De Blitzkrieg, de bliksemoorlog,
122
00:10:31.180 --> 00:10:33.846
mag niet geven
tijd voor de vijand om te reageren.
123
00:10:35,999 --> 00:10:40,995
Eerst volgden de tanks
door infanterie en ondersteund door de luchtvaart,
124
00:10:41.310 --> 00:10:43.134
vooral Stuka-vliegtuigen.
125
00:10:46.453 --> 00:10:49.610
Stuka-duikbommenwerpers,
uitgerust met sirenes,
126
00:10:50.527 --> 00:10:56.230
weerstand bieden aan de intense druk van de afdaling,
met zijn hoogopgeleide piloten,
127
00:10:56.547 --> 00:10:58.917
in de laatste plaats hun bommen laten vallen
minuut met dodelijke precisie.
128
00:11:08.502 --> 00:11:12.974
De Franse premier Paul Reynaud
noemt Churchill gealarmeerd.
129
00:11:13.683 --> 00:11:17.842
‘Wij zijn verslagen,
Wij hebben de strijd verloren."
130
00:11:18.551 --> 00:11:20.541
De Franse generaals zijn verloren,
131
00:11:20.661 --> 00:11:23.940
kan niet op deze situatie reageren.
132
00:11:24.291 --> 00:11:27.990
Nu de geallieerde troepen vastzitten in België,
133
00:11:27.219 --> 00:11:30.403
hoe kunnen ze stoppen
de Duitsers tegen de opmars?
134
00:11:37.756 --> 00:11:42.819
In Parijs worden de autoriteiten geconfronteerd
een toenemend aantal vluchtelingen.
135
00:11:43.270 --> 00:11:47.116
Mensen uit België en het noorden
uit Frankrijk overspoelen de stad.
136
00:11:48.408 --> 00:11:52.941
Scholen, ziekenhuizen en kazernes
ze zijn snel vol.
137
00:11:54.886 --> 00:11:58.580
Informatie is schaars,
Er zijn geruchten in overvloed.
138
00:11:58.178 --> 00:12:00.293
Heeft Gamelin zelfmoord gepleegd?
139
00:12:00.413 --> 00:12:01.482
Nee!
140
00:12:01.730 --> 00:12:05.864
Het Franse opperbevel besefte het
dat de Duitsers richting de kust trokken
141
00:12:05.984 --> 00:12:08.445
en dat de bondgenoten
ze waren in de val gelopen.
142
00:12:08.936 --> 00:12:10.490
Er wordt een tegenaanval bevolen,
143
00:12:10.888 --> 00:12:12.938
waardoor een zekere kolonel De Gaulle,
144
00:12:13.580 --> 00:12:15.739
onderscheid je in commandovoering
van de Tankbrigade.
145
00:12:15.859 --> 00:12:18.143
Franse troepen hebben meer tanks
146
00:12:18.263 --> 00:12:21.747
en ze zijn van betere kwaliteit
dan de Duitse tanks.
147
00:12:29.468 --> 00:12:32.832
Maar zonder enige versterking
of de hulp van luchtsteun,
148
00:12:32.952 --> 00:12:36.842
Franse tanks
ze worden een prooi voor de Stuka's.
149
00:13:00.508 --> 00:13:03.888
Franse strijders geven
Een goed antwoord, maar je vraagt je af
150
00:13:04.800 --> 00:13:06.490
waarom de luchtmacht
ze niet beschermen.
151
00:13:09.450 --> 00:13:12.146
Slecht voorbereid en met weinig vliegtuigen,
152
00:13:12.266 --> 00:13:15.153
Franse piloten wel
duidelijk overtroffen door de Luftwaffe.
153
00:13:15.510 --> 00:13:17.358
Maar ze vechten dapper.
154
00:13:19.755 --> 00:13:23.292
Tientallen Duitse piloten
worden omvergeworpen en gevangengenomen.
155
00:13:26.794 --> 00:13:31.370
Een deel van deze piloten keert terug
naar Duitsland wanneer de wapenstilstand is ondertekend
156
00:13:31.254 --> 00:13:34.263
en opnieuw zullen ze samenkomen
om tegen Engeland te strijden.
157
00:13:38.446 --> 00:13:40.438
26 mei 1940
158
00:13:40.459 --> 00:13:45.200
Duitse tanks passeren snel
door de steden en dorpen in Noord-Frankrijk.
159
00:13:55.607 --> 00:13:59.513
Dapper proberen de Fransen het
stop de opmars van de Duitse troepen.
160
00:14:03.792 --> 00:14:06.954
De Duitsers verpletteren
elke weerstandszak.
161
00:14:18.242 --> 00:14:21.181
De Duitsers bereiken
het Engelse Kanaal.
162
00:14:21.696 --> 00:14:25.803
Hitlers strategie,
van de sikkelbeweging had het gewerkt.
163
00:14:27.150 --> 00:14:29.280
Het Britse expeditieleger,
164
00:14:29.148 --> 00:14:33.586
het Belgische leger en troepen
Franse vrouwen zijn omsingeld.
165
00:14:34.860 --> 00:14:36.148
28 mei 1940
166
00:14:38.239 --> 00:14:42.222
De koning van België geeft zich over
samen met zijn leger.
167
00:14:43.240 --> 00:14:46.704
Het Britse expeditieleger
terugtrekken naar de kust,
168
00:14:46.828 --> 00:14:50.100
leidend tot instorting
einde van de geallieerde strijdkrachten.
169
00:14:51.396 --> 00:14:55.466
In Parijs heeft de Franse premier
Paul Reynaud, ontslaat Gamelin
170
00:14:55.565 --> 00:15:00.744
en op zoek gaan naar een nieuwe redder,
Generaal Weygand, 72 jaar oud,
171
00:15:00.844 --> 00:15:04.560
een van de verantwoordelijken
door de overwinning van de geallieerden in 1918.
172
00:15:05.179 --> 00:15:10.170
Om het moreel een boost te geven, benoemt Raynaud
een andere oorlogsheld als zijn tweede.
173
00:15:10.131 --> 00:15:12.924
Maarschalk Pétain, 84 jaar oud,
174
00:15:13,900 --> 00:15:17,200
die zich snel de rug toekeert
aan het beleid van Reynaud.
175
00:15:18.756 --> 00:15:20.348
Weygand heeft geen keus.
176
00:15:20.780 --> 00:15:24.378
Ook hij werd gedwongen een
volledige terugtrekking naar Duinkerken.
177
00:15:24.605 --> 00:15:26.253
Hitler laat ze gaan.
178
00:15:26.524 --> 00:15:29.160
Een daad van clementie
richting Groot-Brittannië?
179
00:15:29.280 --> 00:15:31.404
Hij heeft nog steeds hoop
in een aparte vrede?
180
00:15:31.524 --> 00:15:35.126
Of Göring verzekerde hem
dat zijn luchtmacht dat zou kunnen
181
00:15:35.246 --> 00:15:37.161
een evacuatie voorkomen?
182
00:15:37.774 --> 00:15:42.604
400.000 man stromen binnen
op het strand, hulpeloos in totale verwarring.
183
00:15:42.853 --> 00:15:45.429
Ze hebben nog een laatste kans om te ontsnappen:
184
00:15:45.549 --> 00:15:46.638
over zee.
185
00:15:47.482 --> 00:15:49.990
Churchill beveelt dat
schip dat kan drijven
186
00:15:50.110 --> 00:15:51.523
ga ze halen.
187
00:15:53.773 --> 00:15:55.633
Aan de rand van Duinkerken,
188
00:15:55.753 --> 00:15:57.759
de Fransen houden stand tegen de Duitsers
189
00:15:57.879 --> 00:15:59.711
zware verliezen lijden.
190
00:16:02.990 --> 00:16:06.238
Göring stuurt zijn Stuka's
en Luftwaffe-bommenwerpers.
191
00:16:18.164 --> 00:16:20.912
218.000 Britse soldaten
192
00:16:21.320 --> 00:16:23.705
en 120.000 Franse soldaten
193
00:16:23.825 --> 00:16:26.295
zijn met succes geëvacueerd.
194
00:16:32.249 --> 00:16:34.248
Britse troepen zijn veilig,
195
00:16:34.249 --> 00:16:36.480
maar verbrijzeld.
196
00:16:48.449 --> 00:16:50.581
De Fransen zullen dat zijn
teruggestuurd naar Frankrijk,
197
00:16:50.701 --> 00:16:53.329
in een laatste poging
om hun land te verdedigen.
198
00:17:02.626 --> 00:17:05.567
De Britten worden gestuurd
voor retrofitcentra.
199
00:17:07.298 --> 00:17:11.301
Alle Britten applaudisseren
Duinkerken als een buitengewone prestatie.
200
00:17:11.911 --> 00:17:14.408
Churchill echter,
plaats het in het juiste perspectief.
201
00:17:15.158 --> 00:17:16.653
Met zijn helderheid zegt hij:
202
00:17:17.710 --> 00:17:20.607
‘Oorlog kan niet
worden verkregen door evacuatie."
203
00:17:20.727 --> 00:17:24.464
Ondanks dit, in de eerste
dagen van juni 1940,
204
00:17:24.585 --> 00:17:27.890
"de geest van Duinkerken"
was geboren.
205
00:17:27.956 --> 00:17:31.721
De hardheid van deze oorlog en de
destructieve kracht van de nazi-vijand,
206
00:17:31.815 --> 00:17:34.780
zijn nu duidelijk voor de Britten.
207
00:17:34.161 --> 00:17:38.621
Lichtzinnigheid en humor maken plaats voor
verwoede pogingen om de natie te mobiliseren.
208
00:17:39.545 --> 00:17:43.692
Op 4 juni, Churchill, die ook vocht
tegen de defaitisten aan hun eigen kant,
209
00:17:43.956 --> 00:17:46.724
toespraak, zijn toon is onvergetelijk.
210
00:17:47.636 --> 00:17:49.590
"We zullen vechten op de stranden,
211
00:17:49.777 --> 00:17:51.182
op het land,
212
00:17:51.421 --> 00:17:53.335
in de velden, op straat...
213
00:17:53.651 --> 00:17:54.747
en in de heuvels.
214
00:17:55.803 --> 00:17:58.189
Wij zullen ons nooit overgeven."
215
00:18:06.137 --> 00:18:09.804
Op 4 juni kwamen de Duitsers
Duinkerken bezetten.
216
00:18:16.484 --> 00:18:18.827
Er wacht hen een fantastische beloning,
217
00:18:18.947 --> 00:18:22.548
luxueus gefilmd door de eenheid
van Propaganda van de Wehrmacht.
218
00:18:23.800 --> 00:18:27.263
Britse troepen waren vertrokken
het grootste deel van uw uitrusting terug.
219
00:18:49.900 --> 00:18:54.170
Duitse soldaten uit
De Wehrmacht filmt zichzelf met een goed humeur.
220
00:18:58.308 --> 00:19:02.906
Ze vonden er een Franse grammofoon bij
een beroemde opname van Maurice Chevalier.
221
00:19:38.158 --> 00:19:39.902
Het offensief gaat door.
222
00:19:41.188 --> 00:19:43.434
Frankrijk stort in.
223
00:19:49.790 --> 00:19:54.290
Maar Reynaud en De Gaulle, dat wel
Minister van Defensie en Oorlog,
224
00:19:54.881 --> 00:19:56.504
ze willen blijven vechten.
225
00:20:01.770 --> 00:20:05.370
In Rome, de Italiaanse dictator
Mussolini, "Il Duce",
226
00:20:07.295 --> 00:20:09.394
er is geweldig nieuws
voor uw mensen.
227
00:20:09.529 --> 00:20:11.493
‘De oorlogsverklaring
228
00:20:12.931 --> 00:20:16.560
"Het is zojuist afgeleverd...
229
00:20:18.454 --> 00:20:22.462
aan ambassadeurs
van Groot-Brittannië en Frankrijk."
230
00:20:23.722 --> 00:20:27.142
Mussolini wacht
voor zijn deel van de nalatenschap.
231
00:20:27.262 --> 00:20:32.801
De Rhônevallei, Marseille, maar ook
de ontwapening van Corsica en Tunesië.
232
00:20:34.640 --> 00:20:37.246
De Fransen zeggen:
"Het is een steek in de rug."
233
00:20:37.668 --> 00:20:41.641
Het offensief van Mussolini wordt stopgezet
door de Franse Alpendivisies.
234
00:20:42.476 --> 00:20:45.458
De troepen van de generaal
Rommel valt Normandië binnen
235
00:20:45.571 --> 00:20:47.485
en arriveer bij de rivier de Loire.
236
00:21:04.748 --> 00:21:07.647
Parijs wordt uitgeroepen tot "open stad",
237
00:21:07.767 --> 00:21:10.650
met andere woorden,
zonder slag of stoot overgeven aan de vijand,
238
00:21:10.770 --> 00:21:14.562
om het lot te vermijden
vanuit Warschau of Rotterdam.
239
00:21:14.682 --> 00:21:16.844
De regering verhuist naar Bordeaux.
240
00:21:17.137 --> 00:21:19.180
De Duitse troepen
naderen de stad.
241
00:21:19.300 --> 00:21:23.912
Er gaan geruchten rond: ze moorden en verkrachten
zoals de Pruisen in 1870 deden.
242
00:21:25.270 --> 00:21:28.592
De Parijzenaars, verlaten
door hun regering vluchten ze.
243
00:21:28.894 --> 00:21:30.897
Heel Frankrijk is onderweg.
244
00:21:31.860 --> 00:21:34.511
Een cataclysme zal dat zijn
bekend onder een bijbelse naam:
245
00:21:34.752 --> 00:21:36.148
de Uittocht.
246
00:21:36.268 --> 00:21:39.482
Miljoenen Fransen, mannen en vrouwen,
ga richting de Loire,
247
00:21:39.602 --> 00:21:41.284
de laatste muur.
248
00:21:41.885 --> 00:21:43.852
Maar er is geen muur
sterk genoeg
249
00:21:43,972 --> 00:21:45,992
tegen de Stuka's.
250
00:22:01.921 --> 00:22:05.150
Op 14 juni 1940 werd
bij zonsopgang,
251
00:22:05.270 --> 00:22:07.485
Duitse troepen trekken Parijs binnen.
252
00:22:33.727 --> 00:22:36.183
Het nazi-embleem, de Swastika,
253
00:22:36.303 --> 00:22:38.780
golven boven Parijs.
254
00:22:45.146 --> 00:22:47.931
Eén van de eerste daden
van de Duitse bezettingsmacht,
255
00:22:48.100 --> 00:22:51.154
is om alle documenten in beslag te nemen
van verlaten ministeries.
256
00:22:51.274 --> 00:22:55.570
Spionagelijsten,
Joden, vrije metselaars
257
00:22:55.161 --> 00:22:58.880
inclusief origineel exemplaar
van het Verdrag van Versailles,
258
00:22:58.178 --> 00:23:00.761
dat zo vernederd
Duitsland in 1919.
259
00:23:01.181 --> 00:23:03.682
Het wordt onmiddellijk naar Hitler gestuurd.
260
00:23:05.575 --> 00:23:08.143
De Exodus is in een impasse terechtgekomen.
261
00:23:08.653 --> 00:23:11.695
De bruggen over de Loire
werden gesloopt.
262
00:23:11.925 --> 00:23:13.697
De enige hoop nu,
263
00:23:13.817 --> 00:23:15.680
is dat de gevechten stoppen.
264
00:23:17.169 --> 00:23:21.260
Pétain in Bordeaux,
Hij wil ook een einde maken aan de zaken.
265
00:23:26.529 --> 00:23:30.115
De Duitsers zetten hun actie voort
meedogenloze opmars naar het Zuiden.
266
00:23:30.302 --> 00:23:32.728
Waar ooit over nagedacht werd
een "formidabele kracht",
267
00:23:32.848 --> 00:23:35.300
het Franse leger
is nu uiteengevallen,
268
00:23:35.420 --> 00:23:39.389
en toch blijft het een grotere respons opleveren
dan men op dit moment zou verwachten.
269
00:23:39.607 --> 00:23:43.406
In één maand 100.000 soldaten
Fransen sterven,
270
00:23:43.594 --> 00:23:46.823
meer dan in dezelfde periode
tijdens de Eerste Wereldoorlog,
271
00:23:46.943 --> 00:23:49.827
de dodelijkste oorlog tot nu toe.
272
00:24:03.424 --> 00:24:08.544
1.850.000 soldaten
werden gevangengenomen,
273
00:24:08.664 --> 00:24:13.826
samen met 36.000 officieren
en 176 generaals.
274
00:24:23.680 --> 00:24:28.197
Onder de gevangenen bevinden zich veel soldaten
Afrikanen uit Franse koloniale troepen.
275
00:24:29.529 --> 00:24:34.711
Amateurfilmers van de Wehrmacht filmen ze,
met een pervers gevoel van zelfgenoegzaamheid.
276
00:24:35.865 --> 00:24:39.693
Hongerig, deze
soldaten doden een geit.
277
00:25:01.901 --> 00:25:05.153
Duitse propagandafilms,
sta erop herhaaldelijk te laten zien
278
00:25:05.273 --> 00:25:07.323
close-ups van hun gezichten.
279
00:25:07.443 --> 00:25:11.347
De officiële instructies zijn om te portretteren
de degeneratie van de Fransen,
280
00:25:11.467 --> 00:25:16.300
toen ze gedwongen werden de oorlog in te gaan
met de slaven van hun koloniën.
281
00:25:16.123 --> 00:25:19.337
Het originele Duitse commentaar,
Het is onthullend.
282
00:25:19.652 --> 00:25:23.940
'Bondgenoten zeggen dat ze vechten'
283
00:25:24.600 --> 00:25:27.942
"de beschaving verdedigen"
284
00:25:28.253 --> 00:25:31.530
"tegen onze 'middeleeuwse barbarij'."
285
00:25:31.173 --> 00:25:34.231
"Kijk ze eens,
de bewakers van de cultuur!”
286
00:25:34.266 --> 00:25:38.434
3000 officieren en soldaten
van Frans-Afrika zal worden doodgeschoten
287
00:25:38.554 --> 00:25:41.575
en gedood nadat hij was gevangengenomen.
288
00:25:41.695 --> 00:25:45.950
Na zeven jaar nazi-indoctrinatie
Het ingeprent racisme viert hoogtij
289
00:25:46.700 --> 00:25:48.698
onder Duitse soldaten.
290
00:25:54.573 --> 00:25:58.560
Drie data zullen nu beslissend zijn
om het lot van Frankrijk te bepalen.
291
00:25:59.193 --> 00:26:01.371
Op 16 juni 1940 werd
292
00:26:01.491 --> 00:26:05.280
Reynault wordt geconfronteerd met de Raad
van ministers in Bordeaux
293
00:26:05.148 --> 00:26:06.198
en ontslag.
294
00:26:07.478 --> 00:26:11.826
Net als zijn opvolger, Philippe Pétain,
wordt uitgeroepen tot hoofd van de Franse regering.
295
00:26:15.734 --> 00:26:18.300
Parijs
17 juni 1940
296
00:26:18.379 --> 00:26:20.239
Bastille-plein.
297
00:26:20.359 --> 00:26:23.591
Degenen die in Parijs bleven,
luister naar maarschalk Pétain.
298
00:26:24.420 --> 00:26:28.300
De oorlogsheld in Verdun,
kondigt aan dat hij om een wapenstilstand vraagt.
299
00:26:32.126 --> 00:26:33.208
"Frans...
300
00:26:34.541 --> 00:26:37.790
Ik vroeg het aan onze vijanden
301
00:26:37.290 --> 00:26:39.411
dat de vijandelijkheden zullen ophouden.
302
00:26:40.380 --> 00:26:44.380
Ik heb deze pijnlijke beslissing genomen
naar het hart van een soldaat,
303
00:26:44.398 --> 00:26:47.242
omdat de militaire situatie dit adviseert".
304
00:26:52.320 --> 00:26:57.328
De Duitse radio vertaalt deze toespraak
aankondiging van de capitulatie van Frankrijk.
305
00:27:07.540 --> 00:27:10.687
Een beetje Frans
kan de BBC opvangen.
306
00:27:11.447 --> 00:27:13.887
Generaal De Gaulle
in Londen was aangekomen.
307
00:27:14.680 --> 00:27:17.190
Op 18 juni,
hekelt de wapenstilstand.
308
00:27:17.507 --> 00:27:20.358
Een paar dagen later,
een nieuwe toespraak opnemen.
309
00:27:23.222 --> 00:27:27.119
"Wij geloven
dat de eer van de Fransen,
310
00:27:27.728 --> 00:27:33.990
bestaat uit het voortzetten van de oorlog
naast onze bondgenoten."
311
00:27:37.757 --> 00:27:41.737
Hitler ontvangt een telegram
kaart uit Moskou.
312
00:27:52.971 --> 00:27:57.852
Op 22 juni 1940, Hitler
arriveert in Compiègne, aan de rand van Parijs.
313
00:27:58.453 --> 00:28:01.899
Het podium is gezet
om de verliezers te vernederen.
314
00:28:03.883 --> 00:28:08.821
Hij had hetzelfde rijtuig meegenomen
gebruikt om de wapenstilstand van 1918 te ondertekenen,
315
00:28:09.320 --> 00:28:11.340
die de nederlaag van Duitsland bezegelde.
316
00:28:11.576 --> 00:28:13.938
Zijn wraak is compleet.
317
00:28:37.794 --> 00:28:41.823
De Franse delegatie wordt geleid
van generaal Huntziger.
318
00:28:56.722 --> 00:28:59.365
Een vertaler leest een inventief
Frankrijk beschuldigen
319
00:28:59.485 --> 00:29:02.760
de oorlog verklaard te hebben
zonder enige reden.
320
00:29:03.767 --> 00:29:06.300
Hitler zegt geen enkel woord.
321
00:29:06.420 --> 00:29:08.540
Sta op en vertrek.
322
00:29:18.646 --> 00:29:22.310
De Franse delegatie werd op de hoogte gebracht
de voorwaarden van het wapenstilstandsverdrag.
323
00:29:22.671 --> 00:29:27.131
Eén van de voorwaarden is dat Frankrijk
zal alle anti-nazi-Duitsers uitleveren
324
00:29:27.221 --> 00:29:29.929
die hun toevlucht hadden gezocht in Frankrijk.
325
00:29:30.145 --> 00:29:32.790
Huntziger probeert te onderhandelen.
326
00:29:33.185 --> 00:29:35.112
De Duitsers weigeren.
327
00:29:36.960 --> 00:29:38.725
Huntziger belt
voor de regering in Bordeaux.
328
00:29:38.831 --> 00:29:42.372
Duitse geheime diensten
ze nemen zijn gesprek met Weygand op.
329
00:29:42.474 --> 00:29:45.630
- Dit is Huntzinger.
- Ja?
330
00:29:45.126 --> 00:29:47.465
Nou, het is klaar.
331
00:29:47.572 --> 00:29:50.347
- Is het klaar?
- Ja, mijn generaal.
332
00:29:50.467 --> 00:29:53.939
Perfect! Ik wil je graag bedanken
de manier waarop hij de zaak heeft afgehandeld.
333
00:29:54.390 --> 00:29:58.434
- Ja, mijn generaal, u begrijpt mij, nietwaar?
- Ja ja. Ik begrijp het.
334
00:30:00.547 --> 00:30:04.359
Na de bijeenkomst neemt Hitler
het rijtuig terug naar Berlijn.
335
00:30:04.722 --> 00:30:06.396
In de laatste dagen van het Reich,
336
00:30:06.516 --> 00:30:09.197
hij zou de SS daartoe opdracht geven
vernietigde het met dynamiet.
337
00:30:13.190 --> 00:30:16.848
Binnenkort de grote symbolen van
Franse overwinning in de Eerste Wereldoorlog
338
00:30:16.974 --> 00:30:18.550
ze zouden belachelijk gemaakt worden.
339
00:30:18.751 --> 00:30:20.583
Zoals hier, in Verdun,
340
00:30:20.703 --> 00:30:23.459
waar 500 duizend soldaten
Fransen werden gedood,
341
00:30:23.579 --> 00:30:27.780
om dit te worden...
20 jaar later.
342
00:30:32.557 --> 00:30:35.190
Hitler verheugt zich,
tijdens een bezoek aan zijn mannen
343
00:30:35.310 --> 00:30:37.915
die net hebben
de Maginotlinie veroveren.
344
00:30:54.638 --> 00:30:59.940
Hij is plechtiger als hij binnenkomt
in Straatsburg en zijn kathedraal.
345
00:30:59.214 --> 00:31:02.438
Elzas en Lotharingen
ze zijn weer Duits,
346
00:31:02.558 --> 00:31:04.360
zoals ik had beloofd dat ze zouden zijn.
347
00:31:08.583 --> 00:31:10.916
De buit van de Franse campagne.
348
00:31:11.230 --> 00:31:14.918
2000 tanks, 5000 kanonnen
349
00:31:14,972 --> 00:31:20,980
300.000 jachtgeweren en 4 miljoen
van munitiekisten.
350
00:31:30.898 --> 00:31:33.962
In een militair depot
vindt de Wehrmacht
351
00:31:34.730 --> 00:31:35.400
een voorraad lang ondergoed
352
00:31:35.520 --> 00:31:37.131
bestemd voor het Franse leger.
353
00:31:37.251 --> 00:31:38.836
Warme wollen kleding,
354
00:31:38.956 --> 00:31:42.268
waar voor gespaard zal worden
toekomstige campagnes.
355
00:31:50.277 --> 00:31:52.202
Andere activa zijn fabrieken,
356
00:31:52.413 --> 00:31:56.279
de havens en alle rijkdommen van Frankrijk.
357
00:31:56.753 --> 00:32:00.706
Het waren de Fransen die de oorlog verklaarden,
als gevolg daarvan zullen zij het equivalent betalen
358
00:32:00.826 --> 00:32:04.121
tot 100 miljoen dollar per dag
359
00:32:04.241 --> 00:32:06.660
voor bezettingskosten.
360
00:32:07.846 --> 00:32:11.521
Generaal Huntziger gaat naar Duitsland
voor de eerste commissievergadering,
361
00:32:11.634 --> 00:32:15.510
verantwoordelijk voor het verminderen
de voorwaarden van de wapenstilstand.
362
00:32:25.520 --> 00:32:29.700
Om troepen te sparen, besloot Hitler
geef Frankrijk een gedeeltelijke soevereiniteit,
363
00:32:29.979 --> 00:32:32.609
geleid door een marionettenregering,
364
00:32:32.729 --> 00:32:37.577
en met militaire beperkingen, zonder wapens
zwaar, alleen maar om de orde te handhaven.
365
00:32:38.466 --> 00:32:40.316
Het land is in tweeën verdeeld.
366
00:32:40.436 --> 00:32:44.250
Een bezet gebied in het noorden
en langs de hele Atlantische kust,
367
00:32:44.145 --> 00:32:46.619
toegang bieden tot alle havens.
368
00:32:46.876 --> 00:32:51.382
Italië controleert het Middellandse Zeegebied en
beslaat een smal gebied langs de Alpen.
369
00:32:52.191 --> 00:32:55.285
De rest heet zo
van "Vrije Zone" met een nieuwe hoofdstad,
370
00:32:55.405 --> 00:32:56.607
Vichy.
371
00:33:02.408 --> 00:33:06.348
Dit stadje was geweest
gedeeltelijk gekozen vanwege de vele hotels.
372
00:33:07.199 --> 00:33:09.977
Begin juli,
Maarschalk Pétain beweegt zich daarheen,
373
00:33:10.970 --> 00:33:12.281
samen met de ministeries
gouvernementeel.
374
00:33:12.608 --> 00:33:15.613
De sfeer voor iedereen
de zijkanten zijn verschrikkelijk.
375
00:33:21.429 --> 00:33:24.373
Ministerie van Financiën
376
00:33:24.441 --> 00:33:27.567
Pers- en censuurdiensten
377
00:33:27.657 --> 00:33:30.928
Afdeling
van het hoofd van de strijdkrachten
378
00:33:32.756 --> 00:33:37.555
Deze Vichy-regering gaat echter door
het beheersen van een enorm koloniaal imperium.
379
00:33:37.675 --> 00:33:41.920
En vooral,
een nog steeds krachtige zeemacht.
380
00:33:41,974 --> 00:33:46,677
Hitler eist eenvoudigweg die schepen
ontwapend worden en in havens blijven,
381
00:33:46.794 --> 00:33:50.601
omdat ik daar bang voor was
als ze zich bij de Britten konden aansluiten.
382
00:33:50.722 --> 00:33:54.210
Churchill vreesde anders,
in Duitse handen te vallen.
383
00:33:54.316 --> 00:33:57.653
Hij beveelt de marine
Echt dat neutraliseert ze.
384
00:33:59.140 --> 00:34:03.474
Een Britse zeemacht vaart ernaar toe
een van de grote Franse marinebases.
385
00:34:03.594 --> 00:34:06.253
Mers el-Kebir, in Algerije.
386
00:34:06,373 --> 00:34:09,957
Churchill wil geen risico's nemen
en er wordt een ultimatum gestuurd.
387
00:34:10.770 --> 00:34:12.834
‘Je kunt met ons mee,
verspreid uw schepen
388
00:34:12.933 --> 00:34:17.250
of vaar onder begeleiding
voor demilitarisering in het Caribisch gebied".
389
00:34:17.145 --> 00:34:20.507
De Fransen wijzen dit af
alle voorstellen.
390
00:34:21.581 --> 00:34:24.471
De Britten openen het vuur.
391
00:34:30.590 --> 00:34:32.395
Twee Franse oorlogsschepen
zijn zwaar beschadigd
392
00:34:32.515 --> 00:34:34.760
en één, de "Brittania", is tot zinken gebracht.
393
00:34:34.956 --> 00:34:38.204
1.297 matrozen
Fransen worden gedood.
394
00:34:40.652 --> 00:34:44.429
Proberen zijn volk te laten zien,
aan de wereld en vooral aan de VS,
395
00:34:44.549 --> 00:34:46.149
jouw vastberadenheid,
396
00:34:46.269 --> 00:34:48.935
Churchill slaat zijn oude bondgenoten neer,
397
00:34:49.550 --> 00:34:52.998
wiens vloot de Duitsers kon helpen
om op de kust van Engeland te landen.
398
00:34:53.118 --> 00:34:58.975
Twee dagen na de aanval breekt Vichy
diplomatieke betrekkingen met Groot-Brittannië.
399
00:35:03.827 --> 00:35:06.601
Berlijn
9 juli 1940
400
00:35:06.634 --> 00:35:09.581
Heel Duitsland juicht Hitler toe.
401
00:35:09.701 --> 00:35:13.598
Zijn briljante verovering van Frankrijk
onderwerpt zijn generaals.
402
00:35:13.718 --> 00:35:17.159
Hij ziet zichzelf als de
grootste militaire leider aller tijden,
403
00:35:17.279 --> 00:35:19.194
vergelijkbaar met Napoleon.
404
00:35:19.723 --> 00:35:22.930
En net als bij de keizer,
niemand durft hem tegen te spreken...
405
00:35:23.500 --> 00:35:24.304
nooit meer.
406
00:35:32.511 --> 00:35:36.498
De Duitsers bezetten de eilanden van
Engels Kanaal, Jersey en Guernsey,
407
00:35:36.618 --> 00:35:40.483
de eerste stappen ernaartoe
de invasie van Groot-Brittannië.
408
00:35:44.217 --> 00:35:45.152
Groot-Brittannië
Juli 1940
409
00:35:45.534 --> 00:35:48.163
De Britten bereiden zich voor
voor een Duitse invasie,
410
00:35:48.283 --> 00:35:51.800
actie ondernemen
wat misschien triviaal lijkt.
411
00:36:02.412 --> 00:36:03.952
Nog een dringende maatregel
412
00:36:04.720 --> 00:36:07.421
is om kinderen naartoe te sturen
plattelandsgebieden voor de veiligheid.
413
00:36:07.770 --> 00:36:09.865
Altijd een pijnlijk moment.
414
00:36:26.569 --> 00:36:31.375
Je oudere zussen, jouw
moeders en grootmoeders sluiten zich aan bij de oorlogsinspanningen.
415
00:36:36.325 --> 00:36:41.123
Alle vrouwen moeten hun eigen belangen verdedigen
huizen tegen de dreiging van Duitse parachutisten.
416
00:36:49.501 --> 00:36:53.504
Mannen nemen deel aan verenigingen
van vrijwilligers om hun vaderland te verdedigen,
417
00:36:53.624 --> 00:36:56.620
inclusief veteranen van
Eerste Wereldoorlog.
418
00:36:56.740 --> 00:36:58.847
De vrijwilligers en
opgeleide mensen worden gemobiliseerd,
419
00:36:58.967 --> 00:37:02.421
terwijl de strijdkrachten
die in Duinkerken zijn gered, worden versterkt.
420
00:37:03,947 --> 00:37:08,865
De VS leveren jachtgeweren,
machinegeweren en luchtafweergeschut.
421
00:37:09.166 --> 00:37:11.869
En iedereen
verbeter je vaardigheden.
422
00:37:23.425 --> 00:37:27.991
Churchill regisseert een zeer inspirerende film
toespraak tot het Britse volk:
423
00:37:28.346 --> 00:37:31.800
"De slag om Engeland
staat op het punt te beginnen."
424
00:37:31.305 --> 00:37:34.624
"Laten we ondertussen gaan
bereid ons voor op onze plicht,"
425
00:37:35.685 --> 00:37:37.870
"en onthoud,"
426
00:37:38.253 --> 00:37:42.320
"wat als het rijk
Groot-Brittannië en zijn Gemenebest"
427
00:37:42.535 --> 00:37:44.525
"duurt duizend jaar,"
428
00:37:45.216 --> 00:37:47.168
"mensen zullen nog steeds zeggen..."
429
00:37:48.448 --> 00:37:51.189
"Dit was ons mooiste uur."
430
00:37:56.294 --> 00:37:59.703
Een van de belangrijkste wapens van
Churchill is de Royal Air Force, de RAF,
431
00:37:59.823 --> 00:38:02.544
samen met jouw
gedenkwaardig vliegtuig, de Spitfire,
432
00:38:02,664 --> 00:38:04,249
met zijn Rolls-Royce-motor,
433
00:38:04.369 --> 00:38:07.697
een van de beste
gevechtsvliegtuigen ter wereld.
434
00:38:11.808 --> 00:38:14.557
Ook de Britten vallen op
op het gebied van elektronica.
435
00:38:14,984 --> 00:38:18,402
De Britten waren de eersten
radar gebruiken voor defensiedoeleinden.
436
00:38:20.421 --> 00:38:22.546
In operatiekamers, de radar
wordt gebruikt om vliegtuigen te detecteren,
437
00:38:22.666 --> 00:38:24.949
en begeleid de piloten
zelfs voor je vijanden.
438
00:38:30.451 --> 00:38:32.771
Aan piloten in het hele Britse Rijk,
439
00:38:32.891 --> 00:38:37.179
piloten uit andere landen sluiten zich aan,
die aan de Duitse bezetting ontsnapte,
440
00:38:37.367 --> 00:38:39.717
of wiens regeringen
zijn in ballingschap in Londen:
441
00:38:39.980 --> 00:38:44.960
Pools, Nederlands, Tsjechisch...
442
00:38:45.407 --> 00:38:50.308
en de eerste van de strijdkrachten
Vrij Frans, met De Gaulle.
443
00:38:53.502 --> 00:38:56.972
Veel Britse piloten
zijn studenten in Oxford en Cambridge.
444
00:38:57.174 --> 00:39:00.500
Eén van hen, Richard Hillary,
schreef later:
445
00:39:00.245 --> 00:39:02.486
‘Wij stonden bekend als de
'langharige jongens'."
446
00:39:03.106 --> 00:39:07.944
‘We waren verblind en verwend.
De pers noemt ons ‘de verloren generatie’.”
447
00:39:08.640 --> 00:39:11.540
"Oppervlakkig gezien,
We waren egoïstisch en egocentrisch."
448
00:39:11.174 --> 00:39:13.546
"Oorlog vereiste geen heldenmoed."
449
00:39:13.666 --> 00:39:16.902
‘Maar dit gaf ons de kans
onszelf en de wereld bewijzen’
450
00:39:17.220 --> 00:39:19.508
"Dat hoe ongedisciplineerd ook
dat wij zouden kunnen zijn’
451
00:39:19.711 --> 00:39:23.105
"we waren net zo capabel als
Hitlers geïndoctrineerde jeugd."
452
00:39:28.153 --> 00:39:31.791
Deze Duitse piloten waren dat wel
opgeleid door de "Hitlerjugend",
453
00:39:31.911 --> 00:39:34.727
de Hitlerjugend,
met het ideaal van wraak.
454
00:39:42.471 --> 00:39:44.574
Ze voelen zich onoverwinnelijk.
455
00:39:44.694 --> 00:39:48.368
Hun leider, Göring,
Hij is een populair figuur in het regime.
456
00:39:54.284 --> 00:39:56.371
Göring, een man van luxe,
457
00:39:56.491 --> 00:39:58.989
blijft vaak
in het Ritz-hotel in Parijs
458
00:39:59.109 --> 00:40:01.205
en bekeert het Paleis van Luxemburg,
459
00:40:01.325 --> 00:40:04.130
op het hoofdkwartier van de Luftwaffe.
460
00:40:04.698 --> 00:40:06.770
Hij beloofde Hitler,
dat de Luftwaffe
461
00:40:06.890 --> 00:40:09.640
zou de RAF binnen enkele dagen kunnen vernietigen.
462
00:40:09.760 --> 00:40:11.369
Neem de controle over de lucht,
463
00:40:11.489 --> 00:40:14.358
en laat de Wehrmacht toe
de invasie van Groot-Brittannië.
464
00:40:15.360 --> 00:40:19.488
De Luftwaffe beschikt hierover
alle Franse vliegvelden,
465
00:40:19.608 --> 00:40:21.823
uw faciliteiten
en zijn uitrusting.
466
00:40:22.559 --> 00:40:24.147
De piloten zijn goed opgeleid,
467
00:40:24.256 --> 00:40:27.637
zoals Adolf Galland met
zijn karakteristieke sigaar,
468
00:40:27.824 --> 00:40:30.145
die tegen de
republikeinen in Spanje.
469
00:40:31.450 --> 00:40:35.710
Of Werner Molders, één op
van de Franse slagvelden.
470
00:40:35.154 --> 00:40:39.894
Hij is een van de piloten die zijn neergeschoten.
gevangen genomen en teruggestuurd naar Duitsland.
471
00:40:40.224 --> 00:40:43.885
Het maakt nu deel uit van het offensief
luchtaanval op Groot-Brittannië.
472
00:40:51.304 --> 00:40:54.902
Opstijgen vanaf deze vliegvelden
van bezet Frankrijk kunnen de Duitsers dat wel
473
00:40:55.220 --> 00:40:57.130
marinekonvooien aanvallen
in het Engelse Kanaal,
474
00:40:57.250 --> 00:41:01.185
havens en vliegvelden
in Zuid-Engeland.
475
00:41:07.320 --> 00:41:10.324
Ze schieten 500 Britse vliegtuigen neer
476
00:41:10.444 --> 00:41:13.163
tegen een kostprijs van
1.000 van henzelf.
477
00:41:16.237 --> 00:41:18.190
Britse piloten houden vol,
478
00:41:18.310 --> 00:41:20.510
alles geven wat ze hebben.
479
00:41:39.750 --> 00:41:40.512
Churchill verklaart:
480
00:41:40.563 --> 00:41:43.860
‘Nooit in de geschiedenis
van menselijke conflicten,
481
00:41:43.167 --> 00:41:47.949
als het zoveel schuldig is,
door zo velen, aan zo weinigen".
482
00:41:48.924 --> 00:41:52.310
Hitler besluit zijn plannen uit te stellen
Groot-Brittannië binnen te vallen.
483
00:41:52.274 --> 00:41:54.345
Dit is je eerste retraite.
484
00:41:54.440 --> 00:41:57.442
Je tactiek is nu gebaseerd
meer bij nachtelijke bombardementen.
485
00:41:57.688 --> 00:41:58.590
Hij zegt:
486
00:41:58.693 --> 00:42:03.209
‘Groot-Brittannië zal zich overgeven wanneer
hun steden zijn verwoest.”
487
00:42:04.915 --> 00:42:09.274
Duitse bommenwerpers vallen steden aan
Britse steden als Coventry en Londen.
488
00:42:10.251 --> 00:42:12.301
Dit is de "Blitz",
489
00:42:12.421 --> 00:42:14.487
de dagelijkse bombardementen.
490
00:42:43.896 --> 00:42:46.805
De Britten houden echter stand
op een bewonderenswaardige manier.
491
00:42:49.202 --> 00:42:52.651
Graaf schuilplaatsen
in de tuinen van hun huizen.
492
00:42:53.726 --> 00:42:56.989
En in Londen,
slapen in metrostations
493
00:42:57.109 --> 00:42:59.377
en ga de volgende dag aan het werk.
494
00:43:11.640 --> 00:43:14.682
Ze verliezen nooit hun
zelfvertrouwen of gevoel voor humor.
495
00:43:17.920 --> 00:43:19.686
Churchill vertelt de Fransen:
496
00:43:20.567 --> 00:43:23.447
"Hier in Londen,
497
00:43:23.912 --> 00:43:28.200
wat de heer Hitler zegt
die in as zal veranderen,
498
00:43:28.740 --> 00:43:30.348
onze mensen
verzet zich zonder aarzelen."
499
00:43:52.612 --> 00:43:54.407
Hitler is woedend.
500
00:43:54.529 --> 00:43:55.837
Later zal hij Churchill bellen,
501
00:43:55.957 --> 00:43:58.425
"een bereden Jood,
Half-Amerikaanse dronkaard."
502
00:43:58.628 --> 00:44:00.883
Vanaf nu,
wanneer je gefrustreerd bent,
503
00:44:01.300 --> 00:44:03.662
zij zal je woede richten
tegen de Joden.
504
00:44:11,995 --> 00:44:15,813
Op 10 december 1940 werd
op de dag van Yon Kippoer,
505
00:44:15.909 --> 00:44:19.406
de Joden van Warschau wordt verteld
dat er een getto gebouwd zal worden.
506
00:44:19.526 --> 00:44:21.974
Er wordt een muur van 3 meter hoog opgetrokken,
507
00:44:22.940 --> 00:44:27.353
arrestatie van 500.000 Joden,
mannen, vrouwen, kinderen en ouderen,
508
00:44:27.675 --> 00:44:32.219
die vreselijk lijden
van honger, kou en armoede.
509
00:45:09.919 --> 00:45:13.130
In uw chalet
Beierse Alpen, de "Berghof",
510
00:45:13.133 --> 00:45:15.792
Hitler wordt gefilmd door
zijn geliefde Eva Braun,
511
00:45:15.912 --> 00:45:17.376
terwijl we het nieuwe jaar vieren,
512
00:45:17.609 --> 00:45:20.912
omringd door kinderen
van hooggeplaatste nazi-hoogwaardigheidsbekleders.
513
00:45:21.320 --> 00:45:25.127
Hij had een ander plan in petto,
nog een grote weddenschap.
514
00:45:25.451 --> 00:45:28.772
Jouw missie is nu
verover nieuwe "Lebensraum",
515
00:45:28.886 --> 00:45:31.613
"leefruimte" naar het Oosten.
516
00:45:32.645 --> 00:45:34.905
Hij sloot zich aan bij Stalin,
517
00:45:35.108 --> 00:45:37.316
alleen ten goede
de kracht om later aan te vallen.
518
00:45:37,646 --> 00:45:40,958
Zijn onvermogen om Engeland binnen te vallen,
moedigt u aan om sneller te handelen,
519
00:45:41.780 --> 00:45:42.894
voordat Churchill kan aantrekken
520
00:45:43.140 --> 00:45:44.516
Amerikanen om de oorlog in te gaan.
521
00:45:44.636 --> 00:45:47.587
Dat zou de wereld in brand zetten.
522
00:45:55.113 --> 00:46:00.606
Evaluatie, aanpassing en synchronisatie
CUESTA